Не переспрашивай — читай
Живой транскрипт печатает речь интервьюера в реальном времени: быстрый темп, акцент, вопрос из трёх частей. Ухо не успело — успели глаза.
Сценарий
Собеседование на английском: вопрос — дословно на экране, слова — уже подобраны
Интервью на английском языке пугает не вопросами, а языком: страшно не разобрать на слух и зависнуть в поиске слова. Vizir закрывает и то и другое. Живой транскрипт печатает вопрос дословно, пока интервьюер его договаривает, а ⌥↩ даёт готовые формулировки — сразу по-английски.
Как это выглядит
Пример по репликам
Типичный момент: поведенческий вопрос на беглом английском, половина слов пролетает мимо — и переспрашивать не нужно.
ИнтервьюерTell me about a time you had to push back on a stakeholder — and how you handled the fallout.
VizirТранскрипт → вопрос печатается дословно, пока интервьюер говорит: push back, fallout — ничего не потерялось.
VizirПодсказка → «Sure. A launch deadline clashed with a security review. I pushed back with the risk numbers, we moved the date by a week, and shipped with zero incidents.»
ТыSure — a launch deadline clashed with a security review. I pushed back with the numbers, we moved it a week and shipped with zero incidents.
ИнтервьюерAnd if the stakeholder had said no?
VizirПодсказка → «I'd escalate with facts, not friction — and put the risk in writing, so it's an informed call, not a gamble.»
ТыThen I'd escalate — facts, not friction — and put the risk in writing.
Что делает Vizir в этом сценарии
Слова уже подобраны
⌥↩ — и «Подсказка» даёт тезисы на языке беседы: живые обороты, а не подстрочник. Проговариваешь по-своему.
Интервьюер и ты — раздельно
Vizir пишет обе стороны звонка отдельными каналами и держит нить разговора — подсказка опирается на всё, что уже прозвучало.
Оба языка из коробки
Русский и английский распознаются без настройки. Интервью началось по-английски, HR перешёл на русский — транскрипт не собьётся.
Частые вопросы
На каком языке приходят подсказки?
На языке беседы. Вопрос по-английски — тезисы по-английски, готовые к проговариванию. Перешли на русский — подсказки перейдут вместе с разговором.
Успеет ли транскрипт за быстрой речью и акцентом?
Распознавание рассчитано на живую речь: темп, акценты, технические термины. Текст появляется по мере того, как интервьюер говорит, — читаешь раньше, чем он закончит фразу.
Не будет ли звучать, будто я читаю с листа?
Нет. Vizir даёт тезисы и обороты, а не сценарий — отвечаешь своими словами. Подсказка просто следит, чтобы нужные слова были под рукой.
Отвечай на английском так же уверенно, как на родном
3 дня и 30 минут речи бесплатно, карта не нужна. Поставь Визиря и проверь его на ближайшем звонке — хоть на тренировочном.